주차를 못 하게 하는데요.
チュちゃルル モ たゲ ハヌンデヨ
駐車できなくなっていますが。
「주차를」は「駐車を」、「못 하게 하는데요」は、「できなくする」という意味の「못 하게 하다」に「～なんですが」という意味の「-는데요」が付いたもので、直訳すると「駐車をできなくするんですが」すなわち、「駐車ができなくなっていますが」という意味です。
「못 하게 하다（できなくする）」は、不可能を表す「못 하다（できない）」の語幹に「-게 하다」が付いて使役になったものです。
2013年07月12日
このフレーズを
