금요일은 자리가 있는데 어떠십니까?
クミョイルn ジャリガ イnヌnデ オットシmニッカ
金曜日は席がありますが(←あるけれど)、いかがですか。
「있는데」の「-는데:~が、~けれど、~のに」は、先の文とあとの文が互いに関連したり、対立する関係であることを示す連結語尾です。語幹に付く形は、文末における「-는데」と同じです。
2014年08月28日
금요일은 자리가 있는데 어떠십니까?
金曜日は席がありますが(←あるけれど)、いかがですか。
2014年08月28日