이번 여행까지 포함해서 제주도를 세 번 돈 셈이 되네요.
今回の旅行も含めてチェジュ（済州）島を３回周まわったことになりますね。
「세 번 돈 셈이 되네요」の「-ㄴ / 은 셈이다」は、「～したことになる、～した勘定になる」という意味です。
2014年10月17日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
이번 여행까지 포함해서 제주도를 세 번 돈 셈이 되네요.
今回の旅行も含めてチェジュ（済州）島を３回周まわったことになりますね。
2014年10月17日
このフレーズを