잠깐만요.
ちょっとすみません。
とっさの「잠깐만」／
「잠깐만요.（←ちょっとだけです）」は、バスや電車を降りるときの「降ろしてください」、人ごみを通るときの「どいてください」、レシートを再確認するときの「ちょっとお尋ねします」など、さまざまな場面で使えるお役立ちフレーズです。反対に、呼び止められたときには「왜요?（なぜですか）」とか「왜 그러세요?（どうなさいましたか）」などと応答します。
ただし、呼び止める際には、「잠깐만요.」だけだとぶしつけに聞こえるときもあるので、「저기요.」も添えるといいでしょう。
「잠깐만요.（←ちょっとだけです）」は、バスや電車を降りるときの「降ろしてください」、人ごみを通るときの「どいてください」、レシートを再確認するときの「ちょっとお尋ねします」など、さまざまな場面で使えるお役立ちフレーズです。反対に、呼び止められたときには「왜요?（なぜですか）」とか「왜 그러세요?（どうなさいましたか）」などと応答します。
ただし、呼び止める際には、「잠깐만요.」だけだとぶしつけに聞こえるときもあるので、「저기요.」も添えるといいでしょう。
2015年01月05日
このフレーズを
