철도에 빠져 있어요.
鉄道にはまっています。
「-에 빠져 있어요. （～にはまっています）」／
「-에 빠지다」には「～に落ちる、～に陥る」のほかに、「あることに熱中して心が奪われる」という意味もあり、「사랑에 빠지다（愛に落ちる）」などとも使えます。程度の深さを表す「푹（すっかり）」などの単語を一緒に使えば、はまり具合をより強調することができます。
例）
한국 요리에 푹 빠져 있어요.
韓国料理にすっかりはまっています。
「-에 빠지다」には「～に落ちる、～に陥る」のほかに、「あることに熱中して心が奪われる」という意味もあり、「사랑에 빠지다（愛に落ちる）」などとも使えます。程度の深さを表す「푹（すっかり）」などの単語を一緒に使えば、はまり具合をより強調することができます。
例）
한국 요리에 푹 빠져 있어요.
韓国料理にすっかりはまっています。
2015年01月19日
このフレーズを
