자다가 새벽에 토할 것 같아서 잠이 깼어요.
寝ていて明け方に吐きそうになったので目が覚めました。
「-다가:~(し)ていて」はある行為や状態が「-다가」の後ろに来るほかの行為や状態によって中断されたことを表したり、「-다가」の前の行為や状態が、「-다가」の後ろに来るよくない状況の原因になっていることを表します。
病気の症状や、事故の経過を説明するのに便利な表現です。
例)
스키를 타다가 넘어져서 허리를 삐었어요.
スキーをしていて転んでぎっくり腰になりました(←腰をくじきました)。
病気の症状や、事故の経過を説明するのに便利な表現です。
例)
스키를 타다가 넘어져서 허리를 삐었어요.
スキーをしていて転んでぎっくり腰になりました(←腰をくじきました)。
2015年02月03日