짜거나 매운 음식을 드시면 안 돼요.
しょっぱかったり辛い食べ物を食べては(←召し上がっては)いけません。
「되다:なる、いい」と、その否定形「안 되다:ならない、いけない」がつく慣用表現を整理しておきましょう。
○-(으)면 돼요.(~(す)ればいいです)
먹으면 돼요. 食べればいいです。
○-(으)면 안 돼요.(~(し)てはいけません)
먹으면 안 돼요. 食べてはいけません。
○-아 / 어도 돼요.(~(し)てもいいです)
먹어도 돼요. 食べてもいいです。
○-아 / 어야 돼요.(~(し)なければなりません)」
먹어야 돼요. 食べなければなりません
○-(으)면 돼요.(~(す)ればいいです)
먹으면 돼요. 食べればいいです。
○-(으)면 안 돼요.(~(し)てはいけません)
먹으면 안 돼요. 食べてはいけません。
○-아 / 어도 돼요.(~(し)てもいいです)
먹어도 돼요. 食べてもいいです。
○-아 / 어야 돼요.(~(し)なければなりません)」
먹어야 돼요. 食べなければなりません
2015年02月05日