행복 넘치는 새로운 일 년이 되길 바랍니다.
幸せにあふれる新しい1年になることを望みます。
「-기(를) 바랍니다 」は、「~(する)ことを望みます、~(する)ことを願います」という意味です。お祝いや記念日に送るメッセージには、相手の幸せや健康などを祈る表現として、この「-기(를) 바랍니다」を使うと便利です。
例)
새해 복 많이 받으시고 소원 성취하시기를 바랍니다.
新年に福をたくさん受け取られ、願いが成就されることを願います。
건강하시고 소원 성취하시기 바랍니다.
健康で願いが成就されることを望みます。
例)
새해 복 많이 받으시고 소원 성취하시기를 바랍니다.
新年に福をたくさん受け取られ、願いが成就されることを願います。
건강하시고 소원 성취하시기 바랍니다.
健康で願いが成就されることを望みます。
2015年03月25日