내일 오전까지 제출해 주셨으면 좋겠는데요.
明日の午前までに提出してくださるといいんですが。
「活用形Ⅲ-ㅆ으면 좋겠다」は、「～したらいい、～するといい、〜だったらいい、〜できたらと思う、〜だったらと思う」という意味で、自分の希望や願望を述べるときに使う表現です。
●가다：行く → 갔으면 좋겠다：行く 行ったらいい、行けたらと思う
●행복하다：幸せだ → 행복했으면 좋겠다：幸せだったらいい、幸せだったらと思う
会話の相手や第三者が「〜してくれればいい」という場合は、「活用形Ⅲ주다：〜してくれる」を使います。
●가다：行く → 가 줬으면 좋겠다：行ってくれればいい、行ってくれたらと思う
、가 주셨으면 좋겠다：行ってくださればいい、行ってくださったらと思う
●가다：行く → 갔으면 좋겠다：行く 行ったらいい、行けたらと思う
●행복하다：幸せだ → 행복했으면 좋겠다：幸せだったらいい、幸せだったらと思う
会話の相手や第三者が「〜してくれればいい」という場合は、「活用形Ⅲ주다：〜してくれる」を使います。
●가다：行く → 가 줬으면 좋겠다：行ってくれればいい、行ってくれたらと思う
、가 주셨으면 좋겠다：行ってくださればいい、行ってくださったらと思う
2015年10月07日
このフレーズを
