가능한 한 빨리 받을 수 있었으면 하는데요.
可能な限り早く、受け取ることができたらと思うんですが。
現在形の場合、「活用形Ⅰ–는데요」は動詞と存在詞に、「活用形Ⅱ–ㄴ데요」は形容詞と指定詞につきます。否定形の「活用形Ⅰ-지 않다」がついたときも同様です。
●먹다：食べる → 먹는데요：食べますが、먹지 않는데요：食べませんが
●적다：少ない → 적은데요：少ないですが、 적지 않은데요：少なくないですが
ただし、過去形と「活用形Ⅰ-겠-」の後ろでは品詞に関係なく「活用形Ⅰ–는데요」を使いますので注意しましょう。
●먹다：食べる → 먹었는데요：食べましたが、먹겠는데요：食べそうですが
●적다：少ない → 적었는데요：少なかったそうですが、적겠는데요：少なそうですが
●먹다：食べる → 먹는데요：食べますが、먹지 않는데요：食べませんが
●적다：少ない → 적은데요：少ないですが、 적지 않은데요：少なくないですが
ただし、過去形と「活用形Ⅰ-겠-」の後ろでは品詞に関係なく「活用形Ⅰ–는데요」を使いますので注意しましょう。
●먹다：食べる → 먹었는데요：食べましたが、먹겠는데요：食べそうですが
●적다：少ない → 적었는데요：少なかったそうですが、적겠는데요：少なそうですが
2015年10月09日
このフレーズを
