성함이 어떻게 되십니까?
ソンハミ オットケ トェシムニッカ
お名前は何とおっしゃいますか?(←お名前がどのようにおなりですか?)
ハムニダ体の尊敬表現は、動詞・形容詞の場合と名詞につく場合で作り方が異なります。動詞・形容詞の場合には、動詞・形容詞の語幹に「-으십니다(ウシムニダ)」か「-십니다(シムニダ)」をつけます。語幹の最後にパッチムがある場合には「-으십니다(ウシムニダ)」をつけ、パッチムがない場合には「-십니다(シムニダ)」をつけます。語幹の最後のパッチムが「ㄹ」の場合には、「ㄹパッチム」を取って「-십니다(シムニダ)」をつけます。なお、末尾の「다(タ)」を「까(ッカ)?」に変えると疑問の表現になります。
2015年11月11日