주말에 친구랑 심하게 싸웠다면서요.
週末に友だちと大げんかした(←ひどくけんかした)そうですね。
「活用形Ⅰ-다면서요」は、「〜そうですね」のように、何か伝え聞いたことを確認したり、皮肉っぽく言うときの表現です。
○「活用形Ⅰ-다면서요」は、形容詞と存在詞(있다、없다)に用いられます。
많다:多い → 많다면서요:多いそうですね
○動詞は母音語幹(とㄹ語幹)に「活用形Ⅰ-ㄴ다면서요」、子音語幹に「活用形Ⅰ-는다면서요」がつきます。
오다:来る → 온다면서요:来るそうですね
읽다:読む → 읽는다면서요:読むそうですね
○指定詞(-이다、아니다)の場合、「다」が「라」に変わります。
고향이다:故郷だ → 고향이라면서요:故郷だそうですね
○意志・推量の接尾辞「活用形Ⅰ-겠-」と過去形の後ろでは品詞と関係なく全て「活用形Ⅰ-다면서요」となります。
모자라다:足りない → 모자랐다면서요:足りなかったそうですね
○「活用形Ⅰ-다면서요」は、形容詞と存在詞(있다、없다)に用いられます。
많다:多い → 많다면서요:多いそうですね
○動詞は母音語幹(とㄹ語幹)に「活用形Ⅰ-ㄴ다면서요」、子音語幹に「活用形Ⅰ-는다면서요」がつきます。
오다:来る → 온다면서요:来るそうですね
읽다:読む → 읽는다면서요:読むそうですね
○指定詞(-이다、아니다)の場合、「다」が「라」に変わります。
고향이다:故郷だ → 고향이라면서요:故郷だそうですね
○意志・推量の接尾辞「活用形Ⅰ-겠-」と過去形の後ろでは品詞と関係なく全て「活用形Ⅰ-다면서요」となります。
모자라다:足りない → 모자랐다면서요:足りなかったそうですね
2015年11月30日