남은 씨처럼 요리 잘하는 사람 처음 봐요.
ナムンさんみたいに料理(が)うまい人、初めて見ます。
「-처럼」は体言について「〜みたいに、〜のように」という意味です。用言につく場合は「連体形 것처럼」となります。
어제:昨日 → 어제처럼:昨日みたいに、昨日のように
싸다:安い → 싼 것처럼:安いみたいに、安いように
먹다:食べる → 먹는 것처럼:食べるみたいに、食べるように
어제:昨日 → 어제처럼:昨日みたいに、昨日のように
싸다:安い → 싼 것처럼:安いみたいに、安いように
먹다:食べる → 먹는 것처럼:食べるみたいに、食べるように
2015年12月24日