なんと「ヴォカボリ宮殿」が、ついに、とうとう、ゴールデンタイムに進出！？


一体、どういうことなのか！？


くわしくは、また後日。。。

第１１夜では、古代都市遺跡のポンペイをご紹介しました。
なんとタイムリーなことに、東京・上野で、古代ローマ帝国とポンペイをテーマにした展覧会があります！


「古代ローマ帝国の遺産～栄光の都ローマと悲劇の街ポンペイ」


会期は、 2009年9月19日（土）～12月13日（日）。
会場は、 国立西洋美術館（東京・上野公園）　です。


詳しくは、国立西洋美術館のホームページなどをご覧ください～！

先日お伝えしたゴールデンタイム進出情報ですが、実は、なんと、放送されるのはＮＨＫではありません！民放です！


日本テレビ系にて全国２９局ネット

「一億人の大質問！？笑ってコラえて！」


９月９日（水）夜７時５８分～夜８時５４分まで


なぜＮＨＫ教育テレビが日本テレビに？
一体どういうことなのか・・・！？


それは見てのお楽しみ！
チャンネルをお間違えのないように。

始めまして。m( _ _ )m
小道具とコスプレ担当のスタッフＨです。


先日のmucca のＣＭ、ご覧いただけましたでしょうか？
muccaになりきってくれたのは、アリーチェ姫！
初のＣＭ出演でノリノリだったのをいいことに、姫に牛の着ぐるみを着せてしまいました。
やっぱり、かわいい娘には何を着せてもかわいいんだなぁと感心させられました。ちなみに、ご本人は「着心地がいい！」と気に入っていた様子。（実はあの牛の着ぐるみは生地がやわらかくて、ふかふかなんです。）よかった、よかった･･･。

そして、最後にチラッと現れたセクシーなエステサロンの店員さん。
みなさん、誰だかわかりましたか？
コンスエーロさんです！


セクシー倍増のコンスエーロさんに、スタッフ全員ドキドキでした♪

みなさま、昨晩の日本テレビの放送はご覧になりましたか？

イタリア語の検定に小学校6年生で合格した矢田部沙羅さんが、ヴォカボリ宮殿に乱入！
ルカ公爵が出題した「なぞなぞ」に挑みました。

ヒント①女性は、それに嫉妬する。
ヒント②それがきっかけで、億万長者になれる。
ヒント③痛い
さぁ、みなさんはわかりますか？

正解は、「calcio（サッカー）」。男の人がサッカー中継を見始めたら、デートの約束もすっぽかすほど熱中してしまいます。トトカルチョ（サッカーくじ）に当たれば、億万長者になれるかも！？そして、calcioには「蹴ること」という意味もあります。沙羅さんは、見事正解でしたね。

ヴォカボリメンバーは、初めての民放取材に緊張しながらも、カメラが回り始めたら話が止まらない、止まらないっ！たっぷりと１時間はしゃべり続けたのでした。。。

番組では編集上カットされていましたが、実は、他にも３つの「なぞなぞ」を出題したんですよ。
今後、このブログでご紹介していきますね。
沙羅さん、イタリア語がしゃべりたくなったら、またぜひ遊びに来てね！

日本テレビでは編集上カットされてしまった「なぞなぞ」３問を一挙に蔵出しいたします！


第１問
①イタリアでは、人によって長かったり短かったりする。
②少なければ、勉強の助けになる。
③それがなければ、１日が始まらない。

すべてに当てはまる単語は、な～んだ！？


第２問
①それがくると、みんないなくなる。
②みんながそれを待っている。
③かつては、イタリアでは他の国よりも長かった。

すべてに当てはまる単語は、な～んだ！？


第３問
①昔は髪型をセッティングすると、それを広げてしまった。
②あるけれど、見えない。
③ローマでは、その中にサン・ピエトロ聖堂が見える。。

すべてに当てはまる単語は、な～んだ！？


正解は来週、発表イタします！

先週のなぞなぞの答えを発表イタします！


第１問
①イタリアでは、人によって長かったり短かったりする。
②少なければ、勉強の助けになる。
③それがなければ、１日が始まらない。


正解は、「caffè（コーヒー）」。「caffè lungo（長いコーヒー）」とは、「薄めのコーヒー」の意味になります。少し飲めば目が覚めますが、飲み過ぎには要注意！朝、バールでエスプレッソを飲むのがイタリア人の習慣ですね。

第２問
①それがくると、みんないなくなる。
②みんながそれを待っている。
③かつては、イタリアでは他の国よりも長かった。


正解は、「vacanza(vacanze・ヴァカンス)」。いまは、イタリア人のヴァカンスも短くなってきているようです。世知辛いですねぇ。


第３問
①昔は髪型をセッティングすると、それを広げてしまった。
②あるけれど、見えない。
③ローマでは、その中にサン・ピエトロ聖堂が見える。


正解は、「buco（穴）」。①は「buco dell'ozono（オゾンの穴）」のこと。②は「buco nero（ブラックホール）」のこと。③は「buco della serratura（鍵穴）」。ローマには、観光名所となっている鍵穴があります。そこをのぞくと、きれいにサン・ピエトロ聖堂が見えるのだとか。タクシーの運転手さんなどに聞いてみれば、すぐに見つかるはずですよ。

またまた登場。
小道具とコスプレ担当のスタッフＨです。

今回は小道具の話を･･･。
Le grande parodie のお話は時代が違うし、そもそもイタリアが舞台なので、それっぽい小道具を用意するのが案外大変だったりします。
そして、キーワードとして使う小道具は「見てわかりやすい」というのも重要なポイントです。それにはまず、大きくないと！
とはいえ、帯に短し、たすきに長しって感じで、なかなか望むサイズの物が見つからないんです･･･。そんなときには「作ればいいじゃん！」ってことで、いろいろ工作しました。以前、盾を工作した話がありましたが、他にも手作り感あふれる小道具たちが、こっそり登場しています。


La Traviata で登場したcameliaとcalamita
cameliaはたまたま白い椿のブローチを持っていたのですが、ちょっと小さい。
「じゃ、花びら追加すれば大きくなる！」と思い、似たような布で花びらを追加したのですが･･･。椿じゃなくて薔薇みたいになっちゃった（汗）のですが、守護神マリアのＯＫが出たので使っちゃいました。

そして、もっと悩んだのがcalamita
ディレクターＵと「Ｕ字の大きい磁石が見つからない･･･。」「どうしよう･･･。」「何か代用できるものはないだろうか？」と悩んでいました。
「あ・・・！」
自宅にあった『あるもの』を大きい磁石として、代用しました。

さて、これは何でしょうか？

答えは次回！

正解はこれ。

赤いリボンを巻いた馬の蹄鉄でした♪


蹄鉄を見たＨ子から
「っていうか、なんで家に馬の蹄鉄があるんですかっ！そのほうが磁石より珍しいじゃないですかっ！！」と突っ込まれました。
そう言われてみれば、そうかなぁ･･･。
ちなみに、これは本物。
みなさんだけにこっそり教えましょう！
馬の蹄鉄は魔よけになるとか、幸せをかき集めてくれるとか･･･そういう説があるんです♪
是非探して、試してみてくださいね。（私はまだ実感していませんが･･･。）


ちなみに、アリーチェ姫が書いた磁石を見て、守護神マリアが「馬の蹄鉄？」と突っ込んでいましたが、まあ、そういうわけでした･･･（汗）。

第１２夜、最終話のオープニングをごらんいただきましたでしょうか？
いままで獲得した旗を持つ、ルカ公爵、アリーチェ姫、そしてマッテオ王子！
記念すべき最終話のオープニングだというのに、マッテオ王子は大切な旗を落としちゃいました。あぁ、残念･･･。あわてて旗をひろうマッテオ王子。でも、その姿はとても愛らしかったです。
そして、その瞬間！私は見逃しませんでした。
はしゃぎすぎて転んじゃった弟を見つめるような、ルカ公爵とアリーチェ姫。二人のマッテオ王子に対する愛情が見え隠れした！？一場面でした。


そして、そして･･･。
最終問題！ルカ公爵の『asparago』という答えに、スタジオ全員が「？？？」
守護神マリアから理由を聞かれ、必死で説明を始めたルカ公爵。説明をすればするほど、答えは迷走･･･。ご本人も笑いをこらえながら、必死に説明をしていたので、私たちも必死で笑いをこらえていましたが･･･。つらかった。いつもクールでかっこいいルカさんの慌てっぷりも、かなりツボでした。

そして、ルカさんの迷答が引き金となり、アリーチェ姫とマッテオ王子も暴走。アリーチェ姫の『愛人』発言に、皆さんドキドキしたのでは･･･？
最終回に迷走してしまった『ことば七変化』ですが、とても｢テレビでイタリア語｣らしい最終問題でしたね！？

ちょっと話は前後しますが、、、

どこかで見たことがあるような、無いような･･･『cane』のCM。
誰が『お父さん』を演じていたのか、皆さんわかりましたか？？？

実は、ルカさんだったんです！
うなずき方やしぐさがとても堂に入っていたので、全員が感心していたのですが･･･。
最後に「ワォーン！」と吠えたとき、あまりにもうまいので、そこにいた全員がこらえきれずに吹き出してしまいました。当然、ルカさんご本人も「笑っちゃいけない」と必死だったのですが、ツボにはまり、吠える前に吹き出してしまい･･･。
全員、笑いのツボにはまってしまいました。
何度撮り直したのか？なんて、誰も思い出せません。

※まだ最終回の放送をご覧になっていない人は、ネタバレ情報が含まれておりますので、ご注意ください。








なーんとAvverbi Boys アレッサンドロ氏の反乱により、ヴォカボリ共和国が誕生してしまいました。最後まで反乱軍に立ち向かったアリーチェ姫の勇敢な姿には脱帽でしたが、突如登場したアレッサンドロ反乱軍、実は伊日連合軍だったのです！ディレクターUとH子、そしてIデスクも参戦しておりました。
Iデスクはあまりにも違和感がなく、イタリア軍にすっかり馴染んでいました。早々に逃げ出したルカ公爵とマッテオ王子を追い回していたのは、ディレクターU。奥に隠れてしまいましたが、Tomorrow ～♪と歌いだしそうな感じの、かわいらしい反乱軍はH子でした。



そしてこちら、『ロミオとジュリエット』の回に続き、最終回にも特別出演していただいたダリオさんとスティーヴさん。

最後は戦場と化した『ヴォカボリ宮殿』。とてもにぎやかで魅力的なイタリア人キャストが去った後のスタジオは、まさに「つわものどもが夢の跡」といった感じでした。

みなさんもご存じのとおり、テレビでイタリア語の出演者は全員美男美女！
「じゃあ、なーんにも困ることないでしょ？」とお思いでしょうが、美しすぎるゆえの苦悩もあるのです。今回はそんなお話を。

『趣味が悪い』『ちょっとおかしい』『ふけている』など･･･。
そんな状況を短い時間のCMでわかりやすく見せるためには、実は難しいのです。みんな、何を着せても、かっこよく着こなしてしまうのです。だから、「こ、これは、ちょっとやりすぎじゃないかなぁ･･･。大丈夫？」と不安を抱くくらい、思い切ったコーディネートをしないと、画面を通して『おかしさ』が伝わらないのです。思わぬ落とし穴がこんなところにあるんですね。
「ほんとに、これ着てくれるかなぁ･･･。」と一抹の不安を抱きながら、「次はこれね！」と、ありえないコーディネートの衣装を渡してみると･･･。
こちらの不安をよそに、みんなノリノリ♪ちょっとハロウィン気分!?
（マリア先生、マッテオさん、ルカさんはここ数年でかなり慣らされたという噂も無くは無いのですが･･･。）
そこにすばらしい演技力が加わり、『いかにも追い出されそうな旦那さん』や『趣味の悪いお客さん』が出来上がったというわけです！
美男美女で、おまけにとても気さくなテレイタの出演者に拍手！！

みなさん、「ヴォカボリ宮殿（改め共和国）」をご覧いただきまして、本当にありがとうございました。

番組では１回につき、クイズの選択肢３個×３問＝９個の名詞と、宴の舞の形容詞または副詞を２個、合計１１個の単語をご紹介してきました。ということは、１１個×１２回シリーズ＝１３２個！たくさんの単語が出てきましたね。

これを一気に覚えるのは大変かも知れませんが、折に触れながら、番組の場面とともに思い出していただければ幸いです。語彙は与えられるものではなく、みずからの手で勝ち取っていくものなのです！

とはいえ、これからも皆さんのイタリア語学習に少しでもお役に立てるよう、出演者＆スタッフ一同、がんばります！

みなさん、放送中は本当にたくさんのおハガキをお送りいただきまして、ありがとうございました。守護神マリアをはじめ、出演者といっしょに楽しく拝見させていただきました。

本当にいろんな年代の方々からいただきましたが、中には、「がんばって受験勉強して大学に合格し、マリア先生の授業を受けたい！」という方や、「これからも勉強を続けてイタリア留学する！」という方など、頼もしい若者たちの声も。若いと言えば、なんと６歳のお子様からもおハガキをいただきました。

今後も、みなさんのご意見を参考にさせていただきながら、楽しくて役に立つテレイタをめざして参りたいと思います。これにて、ヴォカボリ宮殿（改め共和国）は、（ひとまず）完結です。

気になる、番組特製テーマ曲＆宴の舞入りＣＤの当選者は？？？


現在、守護神マリアと縁の下の力持ちディレクターＴが、厳正なる抽選を行っております。
当選の発表は、ＣＤの発送をもってかえさせていただきますので、お楽しみに。

２９日からは、「素顔のヴェネツィア」＆「文法戦隊イタレンジャー」の放送が始まりますので、これまたお楽しみに！

本日から始まる「素顔のヴェネツィア＆文法戦隊イタレンジャー」シリーズ。


その「イタレンジャー」で「パスタネーラ星人」を熱演しているレオナルド・ベヌッチさんが、なんとなんと、ＮＨＫの朝の連続テレビ小説「ウェルかめ」に出演します！

本格俳優デビューを果たす我らがレオナルド。
実際にドラマの台本を見せてもらったところ、意外と！？セリフがたくさんあるっ！
セリフの意味や動き方、監督からの指示などを書き込んでいて、台本がすでに真っ赤でした。


「ウェルかめ」も本日から放送開始。
我らがレオさんは、どの回から登場するのか？どんな役なのか？何語でしゃべるのか？
謎は深まるばかりですが、どうぞみなさん、応援してあげてくださいね！


くわしくは、ＮＨＫ連続テレビ小説「ウェルかめ」ホームページ
http://www9.nhk.or.jp/asadora/welkame/index.html