père 🐤さんの おぼえた日記 - 2014年11月17日(月)

走白山路，一直往南走，走一公里左右，右边有一个加油站。
/chinese/phrase/69225


★　易しいので、日本語を止めて１外・２外で基本確認をするのに役立つかも。とりあえず。
http://www.goethe-verlag.com/book2/FR/FREM/FREM015.HTM


★　どっかで聞いたことがあったけど、すごい。レイモン・クヌー『文体練習』の抜粋
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Xhm5T3taluI

目次あり：http://en.wikipedia.org/wiki/Exercises_in_Style

0. Explication en général
1. Notion. スケッチ、覚書
2. Surprises　驚き
3. Pronostication　未来形
4. L’arc-en-ciel.　色
5. Hésitations.　躊躇　　◎
6. Précisions.　詳細に
7. Négativités.　否定形で
8. Analyse logique.　メモから論理的に並べる
9. Ignorance.　無視、無学
10. Passésimple.　独特なアクセント、聴きづらい
11. Imparfait.　だら～　もやにかすむ遠景
12. Alexandrins.　文字に無理が
13. Moi je　なんか変
14. Exclamations.　速い、ひょうきんなおどけた感じ　◎　
15. Alors.　一番理解しやすい！
16. Vulgaire.　音と文字が一緒、但し、速いのか独特のリズムで聞きづらい
17. Gustatif.　アクセントが難しい
18. Télégraphique.　電報
19. Anglicisme.　英語風
20. Botanique.　植物学
21. Injurieux.　侮辱的、でも一つの風景に感じる
22. Gastronomique.　美食　◎
23. Géométrique.　幾何学的、
_________________________________________

●　C’est quoi, le diabète ? 15 novembre 2014

Pourquoi en parle-t-on ?
Le vendredi 14 novembre, c'est la journée mondiale du diabète. Hier, vendredi 14 novembre, c’était la Journée mondiale du diabète. Cette maladie est une maladie fréquente, qui touche les enfants et les adultes : tu connais sûrement quelqu’un qui en est atteint. En France, plus de 3 millions de personnes en souffrent（フランスでは300万人以上が糖尿病）. Explication avec Florence Labrousse-Lherminé, médecin spécialiste du diabète. Une petite fille apprend à se faire une piqure pour mesurer le taux de sucre（糖分の比率） dans son sang.

1jour1actu : Qu'est-ce que c'est le diabète ?
Florence Labrousse-Lherminé : Le diabète est une maladie qui se caractérise par trop de sucre dans le sang. Cette maladie est liée à un mauvais fonctionnement du corps.

Pourquoi a-t-on le diabète ?　どうして糖尿病になるのか。
Florence Labrousse-Lherminé : Cela dépend, car il y a plusieurs sortes de diabète（糖尿病にもいろいろな種類があるので、場合による）. Tu connais peut-être un ami qui est porteur d'un diabète de type 1. Son corps ne fabrique plus d'insuline, un produit qui permet au sucre du sang de rentrer dans les cellules. Le sucre s'accumule alors dans le sang et les cellules qui n'ont plus d'énergie meurent.

Alors, le diabète est une maladie grave ? On peut en mourir ?
Florence Labrousse-Lherminé : Oui, c'est une maladie grave. Sans insuline dans notre corps, on meurt. S'il est mal soigné, le diabète peut avoir aussi des effets secondaires graves sur les yeux (on peut devenir aveugle), sur les reins et le cœur. Mais un copain diabétique qui est bien soigné va à l'école, fait du sport, a une famille et des amis comme toi !

Est-ce qu'on peut attraper cette maladie ?
Florence Labrousse-Lherminé : Le diabète ne vient pas d'un virus ou d'un microbe（微生物、ばい菌）, il ne s'attrape pas comme la grippe ! Le diabète de type 1 apparaît sans que l'on sache vraiment pourquoi, quand on est enfant, à l'adolescence ou plus tard. Ce n'est pas une maladie héréditaire qu'on a parce que ses parents l'ont. Ce n'est pas non plus une maladie génétique（遺伝性の）, même si certains gènes（遺伝子） semblent avoir une influence. Elle apparaît parfois après une infection virale（ウイルス性の） ou un choc psychologique, mais pas toujours. Les médecins n'ont pas encore toute l'explication !

Comment soigne-t-on le diabète ? Est-ce qu'on peut guérir ?
Florence Labrousse-Lherminé : On sait soigner le diabète mais, aujourd'hui, on ne sait pas le guérir. Pour se soigner, les enfants diabétiques se font des piqûres d'insuline plusieurs fois par jour. Pour connaître la dose d'insuline à mettre dans leur seringue（注射器）, ils mesurent la concentration de sucre dans leur sang. Ils utilisent un stylo avec une petite aiguille qui permet de se piquer le doigt afin de faire apparaître une petite goutte de sang. C'est presque indolore（痛くない） ! Puis une machine mesure la quantité de sucre dans cette goutte de sang.

Est-ce que des progrès sont faits pour soigner le diabète ?
Florence Labrousse-Lherminé : Oui, on cherche par exemple à mieux comprendre le diabète qui apparaît chez les enfants. Des laboratoires essaient aussi de développer des techniques pour mesurer le sucre dans le sang sans piqûre et donner de l'insuline au corps de manière automatique. Leur but est de rendre la vie des personnes diabétiques plus facile.

Florence Labrousse-Lherminé est médecin des hôpitaux de Toulouse.
À savoir ! Une autre sorte de diabète peut apparaître uniquement chez les adultes : le diabète de type 2. Il est lié au surpoids（太り過ぎ）, à l'obésité（肥満） (donc à l'alimentation) et au manque d'exercice physique.

https://fr.brainpop.com/sciencesdelavie/sante/diabete/　子供用映像による簡単説明 ^^