randomwalkerさんの おぼえた日記 - 2011年2月6日(日)

“着”には複数の発音がありそれぞれ意味が異なる。

【　zhe 軽声　動詞の後につき動作の結果や状態が持続していることを示す：動詞接尾辞】

那里站着的就是赵科长。
/chinese/phrase/21933

ﾇ)　我等着你的回信呢。
wǒ děngzhe nǐ de huíxìn ne 。

ﾈ)　他系着一条灰色的领带。
tā jìzhe yì tiáo huīsè de lǐngdài 。

ﾉ)　奶奶在屋里躺着呢。
nǎinai zài wū lǐ tǎngzhe ne 。

我们坐着谈吧。
/chinese/phrase/21935

我是走着来的。
/chinese/phrase/17609

【　zháo ２声　動詞　ふれる、さわる　結果補語　動作の目的や結果に行きつくこと　】

着急、着凉、着火、着迷、睡着、猜着、冻着、找着、など

ﾊ)　孩子们已经睡着了。
háizi men yǐjing shuìzháo le 。
　
ﾋ)　刘旭说，一定是那天去香山着凉了。
Liú Xù shuō ， yídìng shì nà tiān qù xiāngshān zháoliáng le 。
→基礎を固めるステップ111

ﾌ)　别着急！
bié zháojí ！

着火了！
/chinese/phrase/16847

【　zhuó ２声　動詞　着陸する、など　】

飞机快要着陆了。
/chinese/phrase/15699


ﾇ)～ﾌ)の例文→日文
/mypage_69233/diary/2011-02/07.html