randomwalkerさんの おぼえた日記 - 2011年2月23日(水)

ら ）　今さっき王先生の言ったことが、あなた（聞いて）わかりましたか？（結果補語）

む ）　わかりました。／わかりませんでした。（結果補語）

う ）　上海語、あなたは（聞いて）わかりますか？（可能補語）

ゐ ）　私は（聞いて）わかりません。あなたは？（可能補語）

の ）　私は（聞いて）わかります。（可能補語）


ら)～の)の例文→中文
/mypage_69233/diary/2011-02/22.html
-------------------------------------------

侯嘉，还记得那年在院子里头打开水，你质问我的事儿吗？我不该那么对你，我向你道歉。
……
……
这是我写给组织的一封信，里面讲了，当时出于对于那个女孩儿的关心，我确实提醒过她，如果她是被强迫的话，那她只是一个受害者。
……
……
别成天惹我不高兴啊。


Hóu Jiā ， hái jìde nà nián zài yuànzi lǐtou dǎkāi shuǐ ， nǐ zhìwèn wǒ de shìr ma ？ wǒ bùgāi nàme duì nǐ ， wǒ xiàng nǐ dàoqiàn 。
……
……
zhè shì wǒ xiě gěi zǔzhī de yì fēng xìn ， lǐmiàn jiǎng le ， dāngshí chū yú duì yú nèige nǚháir de guānxīn ， wǒ quèshí tíxǐng guò tā ， rúguǒ tā shì bèi qiǎngpò dehuà ， nà tā zhǐshì yí gè shòuhài zhě 。
……
……
bié chéngtiān rě wǒ bù gāoxìng a 。



-------------------------------------------

お ） 　 晚饭做好了，快来吃吧。

く ） 　 我吃坏了肚子，不想吃午饭。

や ） 　 我没听清楚，请再说一遍。

ま ） 　 你的房间打扫干净了吗？

け ） 　 我常常打错字。



お ） 　 wǎnfàn zuò hǎo le ， kuài lái chī ba 。

く ） 　 wǒ chī huài le dùzi ， bù xiǎng chī wǔfàn 。

や ） 　 wǒ méi tīng qīngchu ， qǐng zàishuō yí biàn 。

ま ） 　 nǐ de fángjiān dǎsǎo gānjìng le ma ？

け ） 　 wǒ chángcháng dǎ cuò zì 。


お)～け)の例文→日文
/mypage_69233/diary/2011-02/24.html