「もっともいい部屋」のような表現を「最上級」といいます。
語順はまずсамая そのあとに形容詞、そして名詞、と覚えてください。
名詞の性にあわせて、形容詞も形が変わりますが最上級も同じです。
「部屋」という意味のкомната は女性名詞なので、「最も」をあらわすсамаяも形容詞のхорошаяと同じく女性形になっています。

最上級を表すときの語順はсамая +形容詞+名詞です。
「最も + おもしろい + 新聞」となるので日本語と同じ語順ですね。
「新聞」という意味のгазета は女性名詞なので、「最も」をあらわすсамаяも形容詞のинтереснаяも同じく女性形の変化語尾になります。