張飛がニワトリの羽を投げるー力を生かしきれない
张飞扔鸡毛——有劲难使
『三国志』に出てくる張飛のような腕っぷしの強い大男が、重い石を投げれば遠くまで飛ぶが、軽い鳥の羽を投げても空気抵抗ですぐに落ちてしまうことから、「潜在的な能力はあるのに、仕事の内容があっていないため力を生かせず、目に見える結果を出せない」という意味で使われる“歇后语”（前半と後半からなるしゃれ言葉）です。
レベルアップ 中国語（伝えてみよう～）
2017年01月25日
このフレーズを
