一日不见,如隔三秋
一日千秋の思い
「好きな恋人とたった1日会わないだけで、3年間もたったような気がする。早く会いたい」という意味で、出典は中国最古の詩集『詩経』に収録されている詩です。日本語では同じ意味で「一日千秋の思い」と表現します。自分が好意を持つ恋愛の相手に対して用いる表現で、仕事相手などには使いません。
レベルアップ 中国語(伝えてみよう~)
2017年02月07日
このフレーズを