海枯石烂
海枯れて、石が腐る
「海が枯れて石が腐乱する」という永遠に起こりえない仮定を述べて、その後に自分の決意を続けることで、これが永遠の誓いだと強調する常套句です。同様の表現に“天荒地老”(天地が荒れ果てるほどの長い歳月がたっても)、“地久天长”(天地の膨大な時間が流れても)、“日久天长”(悠久の月日がたっても)などがあります。
レベルアップ 中国語(伝えてみよう~)
2017年02月21日
このフレーズを