今朝有酒今朝醉
今朝酒あれば今朝酔う
唐の詩人・羅隠の七言絶句の一節で、「今朝」はここでは「今日」の意味です。詩の大意は「今日、酒があるなら今日は酔っぱらおう。明日、悲しくなったら明日は悲しもう」というものですが、現在ではこのフレーズを“当天挣当天花”(稼いだお金はその日に使う。宵越しの銭は持たない。その日暮らし)の意味で使う人もいます。
レベルアップ 中国語(伝えてみよう~)
2017年03月06日
このフレーズを