这是我的一点儿心意。

Zhè shì wǒ de yìdiǎnr xīnyì.

これはほんの気持ちです。

お土産などを差し出すときのひとことです。“这”は「これ、この、それ、その」と近くの物を指す言葉で、“这是…”は目の前の物や人をさして、「これは～です」「こちらは～です」という時に用いられる表現です。離れている物や人は“那”「あれ、あの」を使ってさすことができます。