他对酒精过敏，喝不了酒。
彼はアルコールアレルギーでお酒が飲めません。
“了liǎo”はもともと「完了・終了」の意味を表すので、“吃不了”や“喝不了”には「食べられない」「飲めない」という意味を表すときと「食べきれない」「飲みきれない」という意味を表すときがあります。それがどちらの意味かは文脈で判断しましょう。たとえば同じ“喝不了”でも、“我一个人喝不了一瓶日本酒。”（わたしは1人で1本の日本酒を飲みきれません）のように「飲みきれない」の意味で使われることもあります。
2018年09月14日
このフレーズを
