爷爷奶奶不是担心你吗？
おじいちゃんとおばあちゃんはきみのことを心配してるんじゃないか。
表現効果を強めるために、疑問の形にして強い断定の意味を表すことがあります。この文の“不是～吗？”もそうした反語表現の一つで、「～じゃないですか」という意味になります。
2018年09月26日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
爷爷奶奶不是担心你吗？
おじいちゃんとおばあちゃんはきみのことを心配してるんじゃないか。
2018年09月26日
このフレーズを