你是杭州人还是上海人?
あなたは杭州出身ですか、それとも上海出身ですか。
“是”shì を伴う文を、“还是～”háishi～ で結ぶ場合、本当は後半が“还是是上海人～”háishi shì Shànghǎirén～になるのですが、中国語では「同じ語が2つ続くと1つが消える」という習慣があるので、“是”shì がひとつ消えて、“还是～”háishi～ だけになっています。
2009年12月15日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
你是杭州人还是上海人?
あなたは杭州出身ですか、それとも上海出身ですか。
2009年12月15日
このフレーズを