我们一起去吃饭吧。
いっしょにご飯を食べに行こうよ。
“一起”yìqǐ は「いっしょに」という副詞で動詞の前に置きます。 “吧”baは文末に置く語気詞で、文の語気が柔らかくなります。前に来る述語によって「推量」を表すときと「相談/勧め」を表すときがあります。ここでの“吧”baは「相談/勧め」を表しています。全体は「わたしたちいっしょに～しましょう」という意味で、いっしょになにかをしようと誘いかけるときに使う表現です。
2009年12月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
