あなたはもう10年走っているんですね。
你已经跑了十年了。
“了”は動詞の直後と文末の両方につくことがあり、その場合は「今に至るまで~の分量だけ…をやり、さらに続けるだろう」というニュアンスになります。
まいにち中国語(2009)【入門編】
2010年01月14日
このフレーズを