你去过日本吗?
日本へ行ったことはありますか。
“去”qù は「去る」という字を書きますが、意味は「~へ行く」です。 “行”xíngは現代語では「良い/かまわない」という意味です。 “去”qùは行き先を後ろに置きます。ここでは、 “日本” Rìběn が来ていますから、 “去日本”qù Rìběn は「日本へ行く」。 “过”guo は動詞のあとに置いて「~したことがある」という動作の経験を表します。
2010年01月05日
你去过日本吗?
日本へ行ったことはありますか。
2010年01月05日