ここからまっすぐ歩いて行きます。
从这儿一直走。
“从”cóngは「動作の起点」を表すことばで、“从这儿”cóng zhèr は「ここから」。“走”zǒu は「出発する」と「歩く/行く」の2つの意味があります。“从这儿走。Cóng zhèr zǒu.だけだと「ここから出発する」になりますが、ここでは“走”zǒuの前に“一直”yìzhí があるので、“走”zǒuは「歩く/行く」になり、全体は「ここからまっすぐ(歩いて)行く」となります。
テレビで中国語(2009)
2010年01月19日
このフレーズを