你先坐飞机到杭州，然后我去接你。
まず飛行機に乗って杭州へ行く。そうしたら迎えに行くよ。
“先”xiān は「まず／先に」ということばです。 “再”zài は「また」ではなく、2つの動詞フレーズをつなぐ副詞で「～してそれから」という意味です。 “然后”ránhòu も「それから」ですが、これは、より独立して使われます。 “先～然后～”xiān～ránhòu ～ 、あるいは “先～再～”xiān ～zài の形をとって「まず～して、それから～」のように、2つの動作を時間の順序に並べる文です。
2010年01月26日
このフレーズを
