他非常忙,这两个月一天也没有休息。
彼は非常に忙しく、この2か月1日も休まなかった。
【“一”をともなう数量詞／疑問詞 + “也／都” + 否定】；「少しもわからない」「どこにも行きたくない」といった否定を強調する構文です。その他の否定を用いた常用表現に〈“不得不”+動詞 ； “不能不”+動詞〉二重否定で「～しないわけにはいかない」→「～しなければならない」、〈“没有”～“没有”・・・〉“没有”を連用して「（もし）～がなければ、・・・はない」など。
2009年01月05日
このフレーズを
