爸爸，你回来了。
お父さん、お帰りなさい。
“回来”（帰って来る）のように移動を表す動詞を「方向動詞」と言います。またこのように2音節からなる方向動詞の第2音節は普通軽声で発音されます。なお“你回来了。”は直訳すると「あなたは帰ってきました」ですが、これで「お帰りなさい」の決まり文句になります。
まいにち中国語(2009)【入門編】
2010年02月08日
このフレーズを
