那儿贴着一张市内地图。
あそこに市内地図が（1枚）貼ってありますよ。
ある場所に人や物が存在している様を述べる文は、「場所＋動詞＋“着”＋人・物」のように言います。“有”が「ある／いる」という事実を述べるだけなのに対して、「動詞＋“着”」は「どのような様態でそこにある／いるのか」を述べる表現です。
2010年08月24日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
那儿贴着一张市内地图。
あそこに市内地図が（1枚）貼ってありますよ。
2010年08月24日
このフレーズを