既然你这样有诚意,我就不再客气了。
そんなに言ってくれるのなら、遠慮はしないことにします。
“既然~”は「~であるからには」という意味で、後ろの文に“就”などをつけると「~であるからには…だ」という表現になります。
まいにち中国語(2010)【応用編・後期】
2010年11月25日
このフレーズを