樱花季节,这儿都是赏花的人。
桜が満開の季節になると、ここは花見をする人でいっぱいです。
“都”は副詞で、動詞や形容詞の前に置かれ、「すべて」「みんな」「全部」の意味を表します。このフレーズ後半部は直訳すると「ここはすべて花見をする人ばかりです」で、つまり「花見をする人でいっぱいだ」という意味になります。
2012年10月30日
樱花季节,这儿都是赏花的人。
桜が満開の季節になると、ここは花見をする人でいっぱいです。
2012年10月30日