能源的价格最近贵得不得了。
エネルギー価格が、最近高くてどうにもなりません。
“不得了”は「程度が甚だしい」「状態が深刻だ」という意味で、「~“得不得了”」で「~でたまらない」という表現になります。
レベルアップ 中国語(即戦力の~)
2012年04月20日
このフレーズを