承蒙大家的关照，我们终于度过了这次难关。

Chéngméng dàjiā de guānzhào , wǒmen zhōngyú dùguòle zhèicì nánguān .

みなさんのおかげで、我々はついにこの難関を乗り越えました。

“承蒙”は「～を蒙る、～していただく」、“关照”は「世話を焼く、面倒を見る」という意味で、“承蒙～的关照”で「～のおかげで」という表現になります。