您是哪里人?
どちらのご出身ですか。
「どこ」「どちら」と場所をたずねる際には、疑問代名詞“哪里”が用いられます。“您是哪里人?”は直訳すると「あなたはどこの人か」ですが、出身をたずねる際の表現です。
まいにち中国語(実践エクササイズ~)
2013年01月15日
このフレーズを