我拜托你的那件事儿已经办好了吗?
君に頼んでおいたあの件、ちゃんとやっておいてくれた?
このフレーズの“好”は動作の完成を表す結果補語です。この“好”を用いた場合、「満足な状態になる」というニュアンスが含まれるため、日本語では「ちゃんと~」と訳されることが少なくありません。
レベルアップ 中国語(表現力を~)
2012年06月21日
このフレーズを