不知道他方便不方便。
彼の都合がいいかどうかわかりませんが。
このフレーズの“方便不方便”のように、動詞や形容詞の肯定形と否定形を続けると「~かどうか」という表現になります。また“你方便不方便?”(ご都合はいかがですか)のように疑問文を作ることもでき、この場合“你方便吗?”のように“吗”を用いた疑問文と意味は変わりません。
2013年02月08日
不知道他方便不方便。
彼の都合がいいかどうかわかりませんが。
2013年02月08日