一次付半年的打九折，一次付一年的打八折。
半年ごとのお支払いで1割引き、1年ごとのお支払いで2割引きです。
“打九折”は直訳すると「9掛けにする」、つまり「1割引きにする」の意味、また“打八折”は「8掛けにする」で「2割引きにする」となります。
テレビで中国語(2011)
2011年12月12日
このフレーズを
