今天晚上我不在家吃饭。
今晩わたしは家で食事をしません。
「どこどこで~する」は「“在”+場所+動詞」の語順になります。このフレーズは“在家吃饭”(家で食事をする)を否定しているので、その前に“不”が置かれています。
まいにち中国語(実践エクササイズ~)
2013年02月20日
このフレーズを