这是从我爷爷的爷爷那辈儿传下来的传家宝。
Zhè shì cóng wǒ yéye de yéye nà bèir chuánxiàlai de chuánjiābǎo .

これはおじいさんのおじいさんの代から伝わってきた家宝だ。

方向補語“下来”には継続を表す用法があり、「ずっと～してきた」のように「過去から現在までの継続」を表すのに用いられます。このフレーズでは“从我爷爷的爷爷那辈儿（おじいさんのおじいさんの代から）”と時間的な起点が示されており、その世代から現代までの継続ということで“下来”が使われています。

レベルアップ中国語（表現力を～）

2012年07月10日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ