この緑の、試着していいですか。
这件绿的,我可以试试吗?
“的”には、修飾語と名詞の間をつないで「…の~」とする働きがありますが、“的”の後ろに来るはずの名詞が前後の状況などからわかりきっている場合、後ろの名詞は省略されることがあります。このフレーズでは、例えば「緑の服」の「服」が省略されて「緑の」と言っていると考えられます。
まいにち中国語(実践エクササイズ~)
2013年03月01日
このフレーズを