热气球飞起来了。
熱気球が上がった。
方向補語“起来”には「動作が上に向かうことを表す」用法があり、このフレーズの“飞起来”は「（飛んで）上がる」という意味になります。同じく上向きの動作を表す方向補語に“上”がありますが、こちらは着点への到達に焦点が置かれており、“热气球飞上天空了。”（熱気球が空に上がった）のように着点を表すことができます。
レベルアップ 中国語（表現力を～）
2012年07月19日
このフレーズを
