消防士はドアを蹴破って、中に突っ込んでいった。
消防队员把门踢开，冲了进去。
方向補語“开”には「分かれることや離れること」を表す用法があります。“把门踢开”（ドアを蹴って開ける）の“踢开”は、蹴るという意味の他動詞“踢”と「開く」というドアの状態に言及した補語“开”の組み合わせからなっています。
レベルアップ 中国語（表現力を～）
2012年07月24日
このフレーズを
