他突然失踪的消息一下子传开了。
彼が突然姿を消したという知らせは一気に広がった。
方向補語“开”には、「広がることを表す」という用法があります。知らせが伝わっていく様子を中国語では“传开”と広がりのあるものとして表現します。
レベルアップ 中国語(表現力を~)
2012年07月24日
このフレーズを