我是打的回来的。
タクシーで帰ってきたんだよ。
このフレーズの“是~的”は、すでに発生したことについて「いつ」「どこで」「どのように」などに焦点を当てて述べるときに用いられる表現です。ポイントとなるのは“是”と“的”で挟まれた部分で、この場合特に言いたいのは“打的回来”(タクシーに乗って帰ってきた)ということになります。
まいにち中国語(実践エクササイズ~)
2013年03月21日
このフレーズを