あなたがたは1年滞在する予定だったんじゃないですか。
你们不是要待一年吗？
“不是～吗？”は「～じゃないか」と反語の形で意味を強調したり念を押したりする表現です。言いたい内容は“不是”と“吗”を取り去った部分で、このフレーズでは「1年間滞在する予定でしたよね」ということを強めて言っています。
まいにち中国語（実践エクササイズ～）
2013年03月28日
このフレーズを
